Penka Vatova :ÉRINTÉS

Nézd a füzet
mily gyöngéden érinti meg a
közönyös folyóvizet

- Szondi György fordítása

Paulo Leminski

ma éjjel
a hold magasan járt
hiányoztam
és senki nem érezte
a hiányt

- Egressy Zoltán fordítása

Radoszlav Rancsin :Metódus

Hallgatok –
s mindig
megértenek.

- Szondi György fordítása

Friedrich Nietzsche :A MAGÁNY

A magány
nem éltet: érik...
S ehhez még a nap is barátod kell legyen.

- Lator László fordítása

Jorge Luis Borges

Messzi csalogány
trillája,öntudatlan
is megvigasztal.

- Terebess Gábor fordítása

Toma Bincsev

Óvatosabban lépjél -
a fűszál
emlékezik.

- Szondi György fordítása