Aaro Hellaakoski :Este

Milyen békésen barnállik az este
és nő a homály a lomb alatt.
Fordulj bizvást az éghez, azt keresve,
honnan van ez a szép ajándék-este,
s lelked békéje miből fakad.

Hiába volt: csak erőd fecsérelted,
míg titkok után vetetted magad.
Nem más ez, mintha a végtelen tömbjét fejted,
mélységét méred a feneketlennek
vagy kérdőjeleket rostálsz egyre csak.

Ne túrd fel válaszért világok lombját.
Légy te csak üres. És nyitott legyél.
Hagyd, hogy a titkok eljöjjenek hozzád
vagy eltűnjenek, mint a felhőcsodák,
ha átsuhan a fák fölött a szél,

s hagyd fényleni szemed, hagyd, hogy a fuvallat
éber percében érje tudatod.
Hangokat csupán a csend füle hallhat.
S mikor a lépcsőn halk léptek suhannak,
csak ki vár, annak ajtaja nyitott.

Szopori Nagy Lajos fordítása



Nincsenek megjegyzések: