Guillaume Apollinaire:Szerelem megvetés és reménység

Odaadom a reménynek szememet e két drágakövet
Odaadom a reménynek kezemet e győzelmi pálmát
Odaadom a reménynek lábamat e diadal-kocsit
Odaadom a reménynek számat e csókot
Odaadom a reménynek orromat melyet elbájolnak május derekának virágai
Odaadom a reménynek szívemet fogadalmi képül
Odaadom a reménynek mind a jövendőt amely úgy reszket mint erdő mélyén egy távoli kicsike fény

-Somlyó György fordítása

Nincsenek megjegyzések: