Senki sem él örökké, testvér, és semmi sem tart sokáig.
Tartsd ezt eszedben és örülj.
Életünk nem az egyetlen régi teher, ösvényünk nem az egyetlen
hosszú utazás.
Egyetlenegy költőnek sem kell énekelnie egyetlen régi dalt.
A virág elhervad és meghal; de annak, aki hordja a virágot,
nem kell érette örökre gyászolnia.
Testvér, tartsd ezt eszedben és örülj.
Áprily Lajos fordítása
Tartsd ezt eszedben és örülj.
Életünk nem az egyetlen régi teher, ösvényünk nem az egyetlen
hosszú utazás.
Egyetlenegy költőnek sem kell énekelnie egyetlen régi dalt.
A virág elhervad és meghal; de annak, aki hordja a virágot,
nem kell érette örökre gyászolnia.
Testvér, tartsd ezt eszedben és örülj.
Áprily Lajos fordítása
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése