George Meredith :Dal a daltalanságban

Száraz, nem énekel a sás,
s mégis dalol.
Amint megyek, lelkem csodás
visszhangja szól.
Egy húr remeg, egy suttogás
szívem alól.
Künn csönd van, ezt bent zengi más.
Szívem dalol.

Kosztolányi Dezső fordítása