És mégis barátok! Mégis csak a barátok,
ne felejtsük el,
hogy a barátság kegy, titok,
amit, mint a kegyet ápolni kell,
és őrizni mint valamilyen titkot.
És nem szabad ráhagyni, megengedni magunknak,
nem beszélni,
nem dalolni és inni,
nem örvendezni...
Mert a barátság egy utazás,
és a mocsarunk fölött ívelő híd.
- Dabi István fordítása
ne felejtsük el,
hogy a barátság kegy, titok,
amit, mint a kegyet ápolni kell,
és őrizni mint valamilyen titkot.
És nem szabad ráhagyni, megengedni magunknak,
nem beszélni,
nem dalolni és inni,
nem örvendezni...
Mert a barátság egy utazás,
és a mocsarunk fölött ívelő híd.
- Dabi István fordítása
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése