Nazim Hikmet:Arról van szó

Az eljövendő fényességben állok,
Kezemben vággyal, s oly szép a világ.

Szemem nem győzi bámulni a fákat
És reményzölden intenek a fák…

Eperfák szegte fényes út szalad,
A betegszoba ablakában állok.

Nem is érzem az orvosság szagát,
Valahol biztos szegfűk nyílnak.

Nem az a kérdés, hogy fogoly vagy-e,
Arról van szó, hogy meg ne add magad.

Somlyó György fordítása


Nincsenek megjegyzések: